绿证及交易凭证有中英文对照版吗?

发布时间：2025-05-09 16:18:22浏览次数：

绿证及交易凭证有中英文对照版。

国家绿证核发交易系统自动生成中文版绿证及交易凭证。对于需要英文版绿证和交易凭证的，交易主体需在各绿证交易平台按流程单独申请，英文信息经校核后，即可生成英文对照版绿证和交易凭证。此外，扫描绿证或绿证交易凭证二维码得到的详细信息也为中英文对照版。

绿证是由国家能源局核发，并加盖国家能源局绿证专用章的具有唯一代码标识的电子凭证，它记载了绿证编码、发电项目名称、项目代码、项目所在地等信息。绿证交易凭证除了绿证记载的基本信息外，还突出展示了购买方名称、购买绿证数量和对应的可再生能源电量。无论是绿证还是绿证交易凭证，其英文版都准确地翻译了中文版中的各项信息，确保了在国际交流和合作中能够准确传达相关内容。

中英文对照版的绿证及交易凭证在多个方面都有着重要意义。对于国内企业来说，当涉及到与国际客户的合作，或者需要向国际组织展示其绿色电力消费情况时，英文对照版的绿证及交易凭证能够方便他们进行沟通和证明，有助于提升企业的国际形象，满足国际市场对绿色电力消费证明的需求。例如，加入 RE100 等绿色电力消费倡议组织的跨国企业，需要向其全球供应链企业和合作伙伴证明其绿色电力使用情况，英文对照版的绿证及交易凭证就成为了重要的证明文件。

在国际交流与合作方面，随着全球对可再生能源的重视程度不断提高，各国之间在可再生能源领域的合作日益频繁。中英文对照版的绿证及交易凭证有助于促进国际间的可再生能源项目合作、绿证交易以及经验交流。它使得不同国家的相关机构和企业能够更便捷地理解和认可对方的绿证体系，推动全球绿证市场的一体化发展。同时，对于一些国际投资者来说，英文对照版的绿证及交易凭证能够帮助他们更好地了解中国可再生能源项目的情况，为其投资决策提供有力依据，从而吸引更多的国际资金投入到中国的可再生能源领域。

另外，中英文对照版的绿证及交易凭证也有利于政府部门进行国际间的可再生能源数据统计和对比分析。通过统一的中英文版本，能够更准确地向国际社会展示中国可再生能源的发展成果和绿证制度的实施情况，提升中国在国际可再生能源领域的话语权和影响力。

来源：碳云管理中心